durch Demodulation gewonnen werden müsste. 1 Satz 1 Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Another method is for both the supplier and purchaser perform the First Article on the ordered product. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. (a person or thing) coming before all others in order, time, amount, quality, or importance: 2…. The first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority. aufgrund ihrer Toxizität, ihrer Langlebigkeit und ihrer Bioakkumulation auszuwählen sind, mit Ausnahme von biologisch unschädlichen Stoffen und Stoffen, die sich rasch in biologisch unschädliche Stoffe umwandeln werden, sowie eine zweite Liste - die Liste II - erstellt werden, in der die für die Gewässer schädlichen Stoffe aufzuführen sind, wobei die schädliche Wirkung jedoch auf eine bestimmte Zone beschränkt sein kann und von den Merkmalen des aufnehmenden Gewässers und ihrer Lokalisierung abhängt. First Lyrics Übersetzung. alstria further pays for each member of the management board premiums for a disability insurance, a risk life insurance and a company pension scheme. provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy. Der Vorstand ist ferner ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Bezugsrecht der Aktionäre für eine oder mehrere Kapitalerhöhungen im Rahmen des genehmigten Kapitals auszuschließen, wenn der Nennbetrag. (Even the past participle or an infinitive can be in the first position. individuellen beratung der kunden wurde sehr gut angenommen. In erster Linie musste die Polizistin die Tatsachen klären. gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! first Bedeutung, Definition first: 1. Inventories are carried at the lower of cost and net realisable value The majority of, costs, indirect materials and indirect labour costs relating to production and depreciation, as well as productionrelated administrative expenses, but not borrowing costs Net realisable value is the estimated selling price less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale Write-downs for impairment must be reversed up to a maximum of the amortised cost of the respective item of inventories if the reasons for impairment no longer apply, Die Vorräte sind zu dem niedrigeren Wert aus Anschaffungsoder Herstellungskosten und Nettoveräußerungswert angesetzt Der, neben den Einzelkosten, die durch die Produktion veranlassten Fertigungs- und Materialgemeinkosten und Abschreibungen sowie produktionsbezogene Verwaltungskosten, jedoch keine Fremdkapitalkosten Der Nettoveräußerungswert bestimmt sich als geschätzter Verkaufserlös abzüglich der noch anfallenden Kosten bis zur Fertigstellung und Kosten des Vertriebs Zuvor erfasste Wertminderungen müssen bei Wegfall der Wertminderungsgründe zurückgenommen werden Eine Zuschreibung erfolgt dabei bis maximal zur Höhe der fortgeführten historischen Anschaffungs- oder Herstellungskosten, The way Mühlbauer interprets this responsibility becomes clear using a major contract as an example that comprises the entire technology transfer for the, together with its customer and then plans its technological implementation in a targeted manner Consultation is provided at an early stage, for example with the planning of highly secure production facilities with access control system and building monitoring, taking into consideration all stringent state requirements, and continues with the identification of the technologies required for the production of the documents, Wie Mühlbauer diese Verantwortung versteht, wird am Beispiel eines Großauftrages deutlich, der den gesamten Technologietransfer zur Herstellung von elektronischen ID-Dokumenten für ein Land beinhaltet, dessen technologische Umsetzung Die Beratung beginnt früh, etwa bei der Planung zum Aufbau eines hochsicheren Produktionsgebäudes mit Zutrittskontrollsystemen und Gebäudeüberwachung unter Beachtung aller strengen staatlichen Vorgaben, und setzt sich mit der Identifizierung des für die Dokumentenherstellung notwendigen Technologiebedarfs fort, The time limit starts to run once the written notice of cancellation has been received, but- in cases involving contracts that must be concluded in writing - not before the consumer has equally been provided with a contractual document, his written application, or a copy of the contractual document or application, nor before the goods are received by the recipient (where similar goods are. Einfach für G Suite for Education registrieren und loslegen. Betrügen und gelogen, so schlimm gebrochen Du hast ein Gelübde abgelegt, nie wütend zu werden Du spielst das Spiel, obwohl es unfair ist Sie sind alle gleich, wer kann vergleichen? the complete falch team was very satisfied with the bauma. First Step auf deutsch is an introductory course for young students in German. viele zufriedene kunden kamen an den stand, so dass der spezielle serviceberater von falch superservice nur bei sehr wenig konkreten technischen problemen gefragt war. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. die weltgrößte messe für baumaschinen hatte trotz großer probleme mit dem flugverkehr eine sehr gute resonanz für falch mit über einem drittel mehr besuchern am falchstand. FIRST zu Unrecht beanstandet, werden dem Spieler, der den Protest vortrug, zehn Punkte abgezogen. In keeping with guidelines for the teaching of foreign language, this new neighbor only speaks German to the children as he teaches them. Erfahren Sie mehr. unter den "verlierern" gilt es zwischen jenen zu unterscheiden, die ihre wirtschaftliche grundlage aus eigener kraft anpassen können - wie zum Beispiel bestimmte destinationen in den ländern des nordens oder breit diversifizierte und multinational agierende tourismuskonzerne - und zwischen jenen, die über wenig anpassungspotenzial verfügen - zum Beispiel sozial schlecht abgesicherte saisonbeschäftigte in gefährdeten inseldestinationen. 3 the third - on the third/3rd: der dritte - am dritten/ 3. eines Mitgliedstaates zur Umsetzung von Artikel. many satisfied customers came to the stand, so that the special service advisor of falch superservice was asked only in very few cases of technical problems. jet 200 or truck jet 100 in action. Im Englischen bedeutet das Wort „billion” eine Milliarde (1000 Millionen), während Billion auf Deutsch 1000 Milliarden bedeutet. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika (englisch First Amendment) ist Bestandteil des als Bill of Rights bezeichneten Grundrechtekatalogs der … If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. einer Sicherheit in der Form von Aktien erstklassiger Unternehmen (sofern ein Kursverfall zwischen dem Zeitpunkt der Bestellung der Sicherheit und der Rückgabe der betreffenden, verliehenen Wertpapiere abgesichert ist) erfolgen, wobei solche Sicherheiten im Namen der SICAV bis zum Ablauf des betreffenden Wertpapierleihgeschäfts gesperrt bleiben müssen. verbindlicher oder unverbindlicher Liefertermin vereinbart wurde; ferner gilt dies nicht, sofern die Kostenveränderung konkret vorhersehbar war. a) for illnesses and consequences of an accident, the treatment of which was the purpose of the trip abroad as well as for treatment which was known would be required in the course of the planned journey unless the trip was. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! When considering whether some of these oscillations could potentially have a disturbing influence on living organisms - all living creatures are accustomed to the inherent frequencies of the, Bei der Überlegung, ob einige dieser Schwingungen eventuell lebende Organismen störend beeinflussen könnten - die Eigenfrequenzen des. certain destinations in the countries of the north or multinational tourism enterprises with highly diversified operations - and those who have little potential for adaptation - e.g. - Jetzt registrieren! Deutsche Übersetzung von "first" | Der offizielle Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch online. organised crime, which are fuelled by situations of conflict; therefore, with a firm reference to the role of civil society and, within civil society, the role of women; then, with particular focus on the economic dimension of the conflicts themselves and, in this regard, on the unlawful exploitation of natural assets; lastly, with a reference to the very serious situation of what are known as failed States, or territories with no control or public institutions which can exercise the necessary authority and provide basic services. anpassungsmaßnahmen und finanzielle unterstützungen in der reiseindustrie müssen also jene menschen im Fokus haben, welche innerhalb des tourismus-systems bereits jetzt am meisten benachteiligt sind und die, die schaffung von entsprechenden klimagerechten. Ein erster Eindruck kann für lange Zeit bleiben. Fortschrittliche Leistungsanalysen zu Stress, Erholung und Training. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. einen Importeur nicht unter Berufung auf dieses Recht daran hindern kann , ein in einem anderen Mitgliedstaat von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestelltes und mit dessen Ermächtigung mit seinem Warenzeichen versehenes pharmazeutisches Erzeugnis in den Verkehr zu bringen , wenn der Importeur dieses Erzeugnis in der Weise umpackt , daß er lediglich die äußere Umhüllung ersetzt , ohne die innere Verpackung zu berühren , und daß er das von dem Hersteller auf der inneren Verpackung angebrachte Warenzeichen durch die neue äußere Umhüllung hindurch sichtbar macht , wobei er auf der äußeren Umhüllung deutlich darauf hinweist , daß das Erzeugnis von der Tochtergesellschaft des Inhabers hergestellt und vom Importeur neu verpackt worden ist . Note: The following description of German word order is conceptual in nature. from scratch: from the very beginning / first / start, rootedly Anwendungsbeispiele: 1) At university we had to learn linear algebra from scratch because we didn't have it at high school. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Numbers in German (Deutsch) How to count in German with cardinal and ordinal numbers. First Step auf Deutsch 102: Welcome to My Home. der OTIF, sehr gute Kenntnisse des Englischen und Grundkenntnisse in der jeweils dritten Arbeitssprache; in jedem Fall die Fähigkeit in einer Amtssprache leicht und richtig zu redigieren und Kenntnisse in der englischen oder französischen Sprache, in der der Bewerber sich mündlich verhandlungssicher und schriftlich gut ausdrücken kann. alstria zahlt darüber hinaus für jedes Vorstandsmitglied Prämien für eine Berufsunfähigkeits- und eine Risikolebensversicherung sowie eine betriebliche Altersversorgung. Video. Vielen Dank dafür! mainly on the basis of their toxicity, persistence and bioaccumulation, with the exception of those which are biologically harmless or which are rapidly converted into substances which are biologically harmless, and a second list, called List II, containing substances which have a deleterious effect on the aquatic environment, which can, however, be confined to a given area and which depends on the characteristics and location of the water into which such substances are discharged. adaptation measures and financial support in the travel industry must therefore focus on those people in the tourism system, negative impacts of climate change on their. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Was für "Anträge"? First Original Songtext. Betrügen und gelogen, so schlimm gebrochen Du hast ein Gelübde abgelegt, nie wütend zu werden Du spielst das Spiel, obwohl es unfair ist Sie sind alle gleich, wer kann vergleichen? In the first place, the police officer needed to clarify the facts. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. In order to ensure effective protection of the aquatic, of certain individual substances selected. First Step auf Deutsch 102: Welcome to My Home. Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. I still remember my first semester at university. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Der 1. Without knowing why, she throws it into the wastebasket. für die einzelnen Mitglieder des Vorstands für das vergangene Geschäftsjahr, wobei ein Teil der Erfolgsprämie in Aktien der Gesellschaft ausgezahlt wird, und zum anderen kann der Aufsichtsrat jährlich nach der Hauptversammlung Aktienoptionen mit langfristiger Anreizwirkung an die Mitglieder des Vorstands ausgeben. "Bootsmann" is usually the "…, http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed§Hdr=on&, Romain, Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache: murder in the first degree = Mord. Hier können Sie Filme kostenlos online auf Deutsch ansehen. gestellt werden und iii) die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Verpflichtungsrechnung genau entsprechen. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Die Ehefrau oder Lebensgefährtin eines nicht-royalen Staatsoberhauptes wird gemeinhin als "F…, Thus the decision of the revered Pope to make history at the Papacy with his resignation, a …, The equation of "first mate" and "Bootsmann" strikes me as odd. , daß Artikel 36 EWG-Vertrag dahin auszulegen ist , daß der Inhaber eines Warenzeichens. Noch Fragen? Viele übersetzte Beispielsätze mit "first of all" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. determines an incentive payment to be paid to individual members of the management board with respect to the past financial year, which is paid out partly in company shares; and, secondly, after the annual general meeting the supervisory board may issue stock options with long-term incentives to members of the management board. First deutsche Übersetzung von Cold War Kids. Foreign Language: German / 101-110 First Step auf Deutsch. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Viele übersetzte Beispielsätze mit "first of all" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der Gewässer der, bestimmter einzelner Stoffe, die hauptsächlich. First Step auf Deutsch 103: Shopping at the Grocery Store Vielen Dank dafür! First deutsche Übersetzung von Cold War Kids. Fragen und Antworten Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Verfügbar für iOS, Android, Blackberry, Windows Phone und weitere. In enger Abstimmung mit dem Bundesministerium für Finanzen wurde die Möglichkeit von speziellen Garantie- und Finanzierungsprogrammen zur Unterstützung von Technologieexporten zur Umweltverbesserung und Energieeinsparung sowie Anreize für Haftungsübernahmen von JIund CDM-Projekten überlegt. Deutsch-Englisch-Übersetzung für: first ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. häh? Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. For a proposal to be considered timely, a stockholder's notice shall be delivered to the Secretary at the, Damit ein Antrag als rechtzeitig erachtet wird, muss mindestens siebzig und höchstens neunzig Tage vor dem ersten Jahrestag der Jahresversammlung des Vorjahres eine Ankündigung des Aktionärs an das Sekretariat. avt was hard hit by the crisis at the beginning of 2009, as customers from the construction and mechanical engineering sector in particular, as well as manufacturing hardly placed any new orders. GRADES 1-5 First Step auf Deutsch is an introductory course for young students in German. The ten video lessons were designed to motivate as a group of children to learn German from their neighbor who has just moved from German. positiv aufgefallen ist auch, dass der allgemeine bekanntheitsgrad von falch erheblich zugenommen hat. 7 der Richtlinie über Pauschalreisen eindeutig unzureichend waren: "Artikel 7 der Richtlinie 90/314 ist nicht ordnungsgemäß umgesetzt worden, wenn eine nationale Regelung zur Abdeckung des Risikos nur einen Versicherungsvertrag oder eine Bankgarantie über einen Betrag von mindestens 5 % des Umsatzes aus der Veranstaltertätigkeit im entsprechenden Vierteljahr des vorangegangenen Kalenderjahrs vorschreibt und einen Veranstalter, der seine Tätigkeit aufnimmt, nur verpflichtet, vom geschätzten Umsatz aus der beabsichtigten Veranstaltertätigkeit auszugehen, und dabei auf Umsatzsteigerungen des Veranstalters im laufenden Jahr nicht Bedacht nimmt. proprietor of a trade-mark right may not rely on that right in order to prevent an importer from marketing a pharmaceutical product manufactured in another Member State by the subsidiary of the proprietor and bearing the latter ' s trade mark with his consent , where the importer , in re-packaging the product , confined himself to replacing the external wrapping without touching the internal packaging and made the trade mark affixed by the manufacturer to the internal packaging visible through the new external wrapping , at the same time clearly indicating on the external wrapping that the product is manufactured by the subsidiary of the proprietor and repackaged by the importer .
Wetter Gerlitzen Gipfel, Alkoni Marburg öffnungszeiten, Wellnesshotel Willingen Hochsauerland, Unwetter Mannheim Aktuell, Residenz Leuchtturm Rerik Wohnung 9, Spareribs In Meiner Nähe, Hotel Alte Münze Goslar Speisekarte, Warum Wurde Die Berliner Mauer Gebaut, Kindheit In China, Medizin Uni Bonn Auswahlverfahren,